《丝路新声》曼谷录制现场,樊云伊望着台本上密密麻麻的高棉语注释陷入沉默。这档中泰合办的选秀节目原是她打开东南亚市场的关键,却在语言关遭遇滑铁卢。节目组要求导师必须用泰语点评,而参赛者多为柬埔寨一些戏剧传承人。个人风格都比较传统,可节目组和樊云伊都想把《丝路新语》做成一档老少皆宜定位的综艺。可双语翻译常错译专业术语。更棘手的是,泰国本土职业演员储备仅200余人,60%参赛者竟是导游、教师兼职。
要让当地受众接受樊云伊这个从中国来到新地方的事实,樊云伊本来打算先从电视剧进军。
但连着看了几天的项目剧本,否掉了几个自己本来中意的电视剧项目。
樊云伊在心理上实在没办法接受视觉上是女性的男演员,还是加入了综艺项目。
《丝路新声》曼谷录制现场,樊云伊望着台本上密密麻麻的高棉语注释陷入沉默。
这档中泰合办的选秀节目原是她打开东南亚市场的关键,却在语言关遭遇滑铁卢。
节目组要求导师必须用泰语点评,而参赛者多为柬埔寨一些戏剧传承人。
个人风格都比较传统,可节目组和樊云伊都想把《丝路新语》做成一档老少皆宜定位的综艺。
可双语翻译常错译专业术语。更棘手的是,泰国本土职业演员储备仅200余人,60%参赛者竟是导游、教师兼职。
一连几天,樊云伊都在和国内的经纪公司交涉,想要从原来的经纪公司获取帮助。
可公司里的人都是看脸色做事,樊云伊拒绝和公司对赌,单枪匹马远赴东南亚开拓空白市场。
人走茶凉,公司部门间相互推诿,都不愿意施以援手。
不能让项目还没开始就面临结束,直到晚上樊云伊还在演播室看综艺拍摄素材寻找破局的办法。
凌晨两点的演播厅,樊云伊盯着监视器里第17次NG的跨国CP互动环节。
节目组安排她与泰国顶流男星塔纳蓬组“姐弟CP“,但对方浓重的南部口音让泰语翻译频频出错。
当塔纳蓬突然用柬埔寨传统戏剧的跪拜礼回应现代舞蹈教学时,现场执行导演摔了台本:“这根本是文化混战!”
“泰国职业演员仅200余人,60%参赛者都是兼职导游。“樊云伊翻着选手资料苦笑。
她特意挑选的华裔选手林娜,因经纪公司要求必须捆绑销售同公司男模CP,硬生生把音乐选秀变成恋爱综艺。
更荒唐的是,节目组为制造话题,竟让柬埔寨戏剧传承人在蹦迪环节表演祭祀手势,导致文化部门连夜发来警告函。
郑琼月在综艺开拍前就收到邀请要来参加节目当飞行嘉宾组的导师,早就加入了综艺的工作群。
深夜结束工作爬楼看了节目反馈,知道节目拍摄受阻的情况,当即决定牺牲休息时间来演播厅看看能不能自己先来看看现场再给樊云伊支招。
郑琼月推开演播厅安全门时,正撞见樊云伊对着手机逐句翻译泰语台本。
他晃了晃手中AI语音同步翻译器:我在《音乐无界》节目组的工作结束了,听说这里有档节目需要救场?”
樊云伊抬头,仿佛看到了救星。
次日录制现场,郑琼月当着八个机位启动全息投影。
他将林娜僵硬的机械舞动作拆解成tiktok热梗,又用流利的古泰语还原素可泰王朝的吟唱技法。
当弹幕质疑“中国导师不懂东南亚文化”,他突然切换自如的美式英语:“我曾在吴哥窟做壁画修复——真正的文化破壁,是让传统在当代重生。”
精品好书《凤逆九天!卑微小可怜杀成绝世神祇》由作者佚名著作的现代言情类型的小说,文中主角是凤逆九天!卑微小可怜杀成绝世神祇,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:勾起唇角轻轻一笑:“那我们,就跟着林筱眯,至于离花镜嘛……就算他们找到了离花镜的所在位置,也不可能在短时间内就拿到手!”“那时……就是我们的可乘之机!”云潇月瞳孔亮起了坑人耍计的光!按照云潇月的命令,红队的人悄悄地跟在了越华宗和林筱眯的身后,距离不近不远,既不会跟丢目标,也不会被前面的人发现。只不过他们之间的对话,却是被云潇月听得一清二楚。
欢颜尤言许小说的叙事方式流畅自然,情节的推进非常紧凑,使得读者在阅读的过程中始终保持着紧张感。主角欢颜尤言许每一个情节的发展都让人眼前一亮,为故事增添了更多的看点。精彩内容试读:似是被许欢颜的语出惊人吓到了,尤言红唇微张,眼里闪烁着震惊与无措。“你!......你...”尤言脸颊发烫,有几分羞恼,但良好的教养又让他支支吾吾说不出什么指责的脏话。许欢颜快被他的反应甜晕了,怎么能这么可爱?“我就是随便问问,又不是非要现在亲,这么紧张干嘛?”尤言像是被她的无耻气笑了,难以置信地反问道:“这是能随便问的事情吗?还什么现在不亲?那你打算什么时候亲?”
男女主角是姜雁澜霍远舟的名称叫《姜雁澜霍远舟》,这本书是作者姜雁澜霍远舟倾心创作的一本穿越类小说,内容主要讲述了:“你对她的好甚至超过了我这个前妻,你知道外面的人都怎么说的吗?他们都以为你是她的丈夫。”“多可笑啊,那次喝汤,如果你真的爱我,一开始就该认出那床上的人不是我,而不是等白琳琳哼出声了,你才反应过来,你要是真的在意,早就派人去查了,而不是随口问了我几句,抛之脑后。”“还有那次地震,火车上的事,你条件反射的丢下我去救她,不是喜欢又是什么呢?”“别用责任当借口,你为她做的哪件事是在责任的范围里。”
小说《陈煜孟珂》的主角叫做陈煜孟珂,作者脑洞不是一般的大,这样的故事情节和角色人物结合在一起太好看了,每一章节的内容环环相扣,精彩节选:等到了下午,她有些无聊,想着要去孟鸣那里看看,周妈却不让她出门,还说要请示陈煜。“我只是去看我哥哥,他知道的。”“可是少爷吩咐过,没有他准许是不能让孟小姐离开这里的,除非我跟着孟小姐一起去。”孟珂心觉被监视,瞬间没了心情,转身打算回去卧室,谁知大门外却有一辆宾利驶了进来。别墅大门竟能自动识别车牌号,孟珂有些诧异,毕竟这车不是陈煜的,她从没见过。周妈在这时露出惊恐神色,她低呼一声“坏了”,可惜来不及让孟珂躲起来,车上的人已经走进大厅,她摘下墨镜,一双漂亮的眼睛直逼孟珂眼底。